You likely will not be able to have 2 coordinators on a HAN (the ConnectPort X4 is a coordinator by default). With that being said, you can either assign a matching PAN ID on all devices to be joined, or force a network reset/join on the XBee mdoules while running the XBee Network > Discovery option on the ConnectPort X4.